KIRO’S STORY / CHAPTER 42 OF 49
Back Home
IN THE STORYAround 7 December / opening yearView on the story timelineKiro had been talking to his mother for eleven minutes when he remembered Susie was in the kitchen.
He turned toward the doorway.
She stood there holding two mugs.
Listening.
Not hiding it particularly well.
“Dobra. Napiszę później. Pa.”English“Okay. I'll text later. Bye.”
He waited for the answer, then ended the call.
Susie handed him his hot chocolate.
“Was that Polish?”
Kiro looked at her.
“Yeah.”
He tilted his head.
“How'd you know?”
“Guy I used to work with spoke it. Called his family on breaks.”
She sat on the arm of the couch.
“He said 'dobra' a lot. You just said it.”English‘Dobra’ means ‘okay’ or ‘all right’ here.
“That's all you had?”
“It sounded familiar. I guessed.”
Kiro smiled a little.
“Didn't know you spoke it.”
“I am Polish.”
She stopped with her coffee near her mouth.
Kiro stared back.
“Did I not tell you?”
“No.”
“Oh.”
He tried remembering when he would have told her.
Nothing useful appeared.
“I thought I had.”
“You told me about your family. Not where you were born.”
“Poland.”
“Worked that part out.”
He smiled into his mug.
They sat on the couch. Susie tucked one foot beneath herself and looked at the phone still in his paw.
“You grew up there?”
“Yeah. Small village. Moved here when I was about fifteen.”
“Your voice sounds different.”
“It's a different language.”
“I noticed.”
She took a drink.
“You were talking faster.”
“She kept asking if I got the picture.”
“Did you?”
“Yes. Three times.”
His phone lit up.
Another notification from his mother.
The same picture.
Susie looked at it.
Then at him.
Kiro closed his eyes.
“Four.”
She laughed quietly.
He opened the photograph.
It was a picture of a picture. The paper had curled at one corner, and part of his mother's thumb covered the bottom edge.
A house stood behind a group of people.
Kiro stopped smiling quite so much.
Susie noticed, but waited.
“She found some old ones.”
He turned the screen toward her.
“That's where we lived. Before.”
Susie leaned closer.
“In Poland?”
“Yeah.”
He enlarged the house instead of the people.
“I slept in that room. Shared it with one of my aunts.”
“For how long?”
“The whole time. Until we moved. Never had a room of my own there.”
He pointed just below the window.
“My bed was on that side.”
His finger rested against the glass.
“The handle was fucked. You had to lift it while you turned it.”
“Sounds familiar.”
“My windows work.”
“Eventually.”
Kiro looked toward the living-room window.
“It's old.”
“Apparently you have a type.”
He nudged her knee with his.
She stayed close.
Kiro moved the photo sideways.
“Kitchen was there. There was a radiator under the window. Grandma used to put wet gloves on it.”
He could almost smell them.
Hot dust. Wet fabric.
The uncomfortable heat against his fingers when he put them back on too soon.
“They never dried properly at the ends.”
Susie looked at the narrow strip of garden beside the house.
“You played out there?”
“Mostly dug holes.”
“For rocks?”
He looked offended.
“For important rocks.”
“Sorry.”
“No you're not.”
“No.”
He zoomed back out.
His younger self stood at the front, squinting into the light. His mother had a paw on his shoulder.
“That's Mom.”
Susie's expression softened a little.
“You look like her.”
Kiro studied the picture.
“Yeah?”
“Around the eyes.”
He moved his thumb away from her face.
There was another figure beside them.
Kiro's finger stopped.
“Dad.”
Susie nodded.
She already knew enough not to ask why he sounded different.
His finger moved to another face.
“Grandma. Those are my aunts. Both lived with us. And my uncle and his wife.”
Susie looked at the house behind them.
“How many people?”
“About nine. Depended when. Granddad lived there too.”
“In that house?”
“Yeah.”
He could hear the television just looking at it. Somebody calling from the kitchen. Boots scraping against the floor. A conversation continuing through an open doorway he was trying to get through.
“Always somebody in the fucking way.”
Susie smiled a little.
Kiro enlarged his grandmother's face.
His thumb moved more carefully this time.
“She mostly raised me.”
Susie looked at him.
“My parents were out a lot. Sometimes visiting Mom's parents. Grandma was the one getting me up, finding my clothes. Making sure I ate.”
He smiled at something in the picture that Susie couldn't see.
“Probably the kindest person I knew.”
A pause.
“Unless you left your boots in the doorway.”
“You did that?”
“Occasionally.”
Susie glanced toward the entrance of his house.
One of his shoes lay sideways in front of the cabinet.
“Don't.”
She took a drink instead.
“She looked after Granddad too.”
His eyes went back to the photograph.
“He's not in this one. He was mostly in bed. His legs were paralyzed.”
Susie lowered her mug.
“For a long time?”
“More than ten years. All I remember, really.”
He rubbed the corner of the phone case.
“He died when I was ten or eleven.”
“You remember him well?”
“Yeah. We watched TV. He'd complain about what was on, then complain if I turned it off.”
Susie's mouth twitched.
“Sometimes he'd let me pick.”
His smile faded a little.
“When he drank, he'd yell at Grandma.”
Susie stayed quiet.
“I hated that.”
He looked at his grandmother's face again.
Neither spoke for a few seconds.
“Dad and my uncle drank together too. Sometimes they'd start arguing and try to fight.”
He lowered the phone slightly.
His father's smile was still visible above his thumb.
“You know some of that already.”
“Yeah.”
She rested her paw beside his knee.
Kiro touched her fingers briefly.
After a moment, he pointed at the little version of himself.
“Terrible haircut.”
Susie looked closer.
“Oh, fuck.”
Kiro laughed once.
“Right?”
“Who did that to you?”
“I don't remember. I'm assuming they were arrested.”
She covered her mouth.
He looked at the picture again.
His mother's paw on his shoulder.
The bad hair.
The window.
“I miss bits of it.”
Susie lowered her paw.
“The house, I mean. Some things.”
He looked toward his own kitchen.
“Feels stupid saying that after everything I've told you.”
Susie glanced at the photo.
“I liked our old kitchen.”
Kiro looked back at her.
“Could barely open two cupboards at once. Still liked it.”
He nodded slowly.
Neither said anything for a while.
Then Susie pointed at the bottom of the image.
“Your mom's thumb is covering half your shoes.”
“Probably for the best.”
“She could scan it.”
Kiro gave her a look.
“We just had an eleven-minute conversation about whether I received a photograph.”
“Fair.”
He put the phone on his knee.
“What about you?”
“My mother was better at taking pictures.”
Her smile was small.
Kiro smiled back before looking down.
“I meant where you're from.”
“American. Canadian too.”
He turned toward her.
“Canadian?”
“Yeah. Born there.”
“You didn't tell me that.”
“Apparently we skipped this conversation.”
Kiro considered that.
“We know some really specific things about each other.”
“And now two more.”
He picked up his mug.
“That explains the extra U.”
Susie looked at him.
“What?”
“Colour. Favourite. Your messages.”
“You noticed that?”
“I read them.”
“Closely, apparently.”
His ears warmed.
“Don't start.”
She smiled into her coffee.
His phone lit up again.
Both looked down.
This picture was different.
Kiro, much smaller, crouching beside an ugly little hole. Both paws full of dirt. His mother blurred in the background, laughing at something beyond the frame.
Susie leaned against his shoulder to see.
“Important rocks.”
“Extremely.”
He opened the reply field.
Switched keyboards.
Typed a short message asking if she had any more.